🇮🇹

Carissimi amici della Ultramaratona Pistoia Abetone, continuiamo, dopo tanti mesi, a subire il forte condizionamento delle restrizioni causate dalla pandemia Covid-19 che hanno praticamente azzerato, sotto il profilo organizzativo, ogni manifestazione podistica sportiva. Le norme di contrasto emanate per impedire la diffusione del virus, stanno fortemente condizionando l’organizzazione della prossima edizione della Ultramaratona Pistoia Abetone, prevista il 27 giugno 2021, con la tradizionale partenza da Pistoia e arrivo a San Marcello Piteglio (1° traguardo intermedio di 30 Km) e a quello finale di 50 Km ad Abetone Cutigliano.

Nel rispetto più assoluto dei tanti atleti ed appassionati che ogni anno vivono la Ultramaratona Pistoia Abetone, abbiamo pertanto scelto di posticipare l’apertura delle iscrizioni, almeno fino a quando non sarà certa la possibilità di poter correre in sicurezza, mantenendo inalterate tutte le caratteristiche e le peculiarità di una gara che è tra le più antiche d’Europa.

Sarà pertanto nostra cura pubblicare sul sito web della Pistoia-Abetone ogni aggiornamento necessario, per consentire ad ognuno di voi di organizzare, per tempo, l’eventuale vostra partecipazione. 

Grazie per l’attenzione e per l’affetto che dopo tantissimi anni continuate ancora a riservarci.

N.B. – Ricordo a coloro che erano iscritti all’edizione 2020 che le iscrizioni rimangono valide per l’anno 2021 ed eventualmente 2022 qualora non ci venga consentito di effettuare la gara secondo i consueti standard organizzativi che siamo abituati a proporre.

Resteranno, altresì, valide le iscrizioni del 2019 trasferite al 2020 nei modi e nei termini previsti dal regolamento.

🇬🇧 Updates on registrations for the 45th Ultramarathon Pistoia Abetone

Dear friend,

because of COVID – 19 restriction, currently the races organization is stopped. However the organizing committee have scheduled the Ultramarathon next 27th June 2021 with both traditional finish (Pistoia – San Marcello P.se 30 Km, and Pistoia – Abetone 50 km).

In respect of interest of participants, the event registration has been postpone until we don’t know for certain wether the event will be organized in security.

The organizing committee will regularly update the website so we invite you to keep in touch with us.

So thank you all very much for the support and affection you have shown over the years.

The organizing committee remember you:

– all the 2020 enrollment will be transfer to 2021 edition;

– the enrollment to 2019 edition already transferred to 2020 will be valid for the upcoming race under the terms and conditions provided by regulation.